The footprint placement type must be set to
Through Hole for THT footprints. This ensures that these footprints are not included in the Pick and Place (PNP) location files.
This can be selected in the Footprint Properties window
In KiCad 4.x, Placement type is called Attributes and Through hole is called Normal.